Pourquoi la French Manucure s'appelle-t-elle ainsi?

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la French Manucure n'a pas été créée en France. Elle a en fait vu le jour aux États-Unis dans les années 1970 !

L'invention à Hollywood

C'est Jeff Pink, le fondateur de la marque de vernis à ongles Orly, qui l'a inventée. Il travaillait pour les actrices d'Hollywood. À cette époque, les réalisateurs cherchaient une manucure qui irait avec toutes les tenues de leurs stars, pour éviter de perdre du temps à changer la couleur de leurs ongles à chaque changement de costume.

Un hommage à l'élégance "à la française"

Jeff Pink a alors imaginé cette manucure à la fois simple, élégante et naturelle : une base rosée ou couleur chair (nude) avec le bord de l'ongle bien blanc. Ce style donnait aux ongles un aspect très soigné et raffiné. Il l'a nommée "French Manucure" en référence à la "French touch". Ce terme évoquait (et évoque toujours) l'élégance, le raffinement et le chic associés à la mode parisienne et au style français.

Après avoir créé ce look, Jeff Pink a présenté son "Natural Nail Kit" lors de défilés de mode à Paris. Le succès a été immédiat ! C'est en revenant à Los Angeles en 1976 qu'il a finalement trouvé le nom "French Manucure", et c'est celui qui est resté.

En résumé, le nom "French Manucure" est un hommage au style et à la réputation de la mode française pour son raffinement, plutôt qu'une indication de son lieu de création.

Le saviez-vous?

🇬🇧

Why is the ‘French Manicure’ called that?

Contrary to what its name might suggest, the French Manicure was not created in France. It actually originated in the United States in the 1970s!

The invention in Hollywood

It was invented by Jeff Pink, founder of the Orly nail polish brand. He worked for Hollywood actresses. At the time, directors were looking for a manicure that would go with all their stars' outfits, to avoid wasting time changing the colour of their nails every time they changed costumes.

A tribute to French elegance

Jeff Pink came up with a manicure that was simple, elegant and natural: a pink or nude base with a white tip. This style gave nails a very neat and refined look. He named it the ‘French Manicure’ in reference to the ‘French touch’. This term evoked (and still evokes) the elegance, refinement and chic associated with Parisian fashion and French style.

After creating this look, Jeff Pink presented his ‘Natural Nail Kit’ at fashion shows in Paris. It was an instant success! It was upon returning to Los Angeles in 1976 that he finally came up with the name ‘French Manicure’, and that is the name that has stuck.

Did you know?